Phận gái chữ tòng
Direct English translation
A woman's lot is the word obedience.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ quan niệm cũ về bổn phận của người phụ nữ là phải biết “theo”, nhất là khi lấy chồng thì phải thuận theo chồng. Câu mang sắc thái nêu chuẩn mực phong kiến đối với nữ giới, thường dùng để mô tả hoặc phê phán.
English explanation
Refers to the old patriarchal idea that a woman’s duty is to obey and follow others, especially her husband after marriage. It describes, and often criticizes, the traditional expectation of female submission.